MJ simulchat 1995


1995年8月17日。アルバム「HIStory」が発売されてから約2ヶ月後のこの日、マイケルはインターネット・プロバイダAOL(アメリカ・オンライン)を通じてファンとチャットをするという、アーティストとしては初の試みを行った。この模様はMTVでも中継され、マイケルは午後10時から約1時間に渡ってファンとの交流を楽しんだ。この時のチャットは前代未聞の1万8千アクセスを記録。今回は、ファンとマイケルのやり取りの一部始終を紹介。あなたの知らないマイケルがそこに…。



司会者: HIStoryオンラインへようこそ!現在私たちはニューヨークから、キング・オブ・ポップ、マイケル・ジャクソンと共に生中継でお送りしています。今夜のチャットはあと5分程で始まります。マイケルへの質問を送って下さい。それでは皆さん、始めますよ…マイケルはここにいます…それでは始めましょう!

Brandon 僕は昔からのファンで、是非とも知りたいのですが、あれほどまでマスコミにたたかれた後で、どうやっていい仕事を続けられるのですか?良き妻に支えてもらっているというのは本当なのか、それとも他に何か理由でも?

MJ 一般に、マスコミが僕の名声や僕自身について報道している事には関わらず、僕は前進するのみだ。僕はそういったタブロイド紙のゴミクズなんか気にしない。僕には夢があるんだ。夢を見るのが好きなんだ。サイの皮膚のように頑丈なヨロイが僕を守ってくれている、と感じたりもする。質問をどうもありがとう。

Brett もし誰かスーパーヒーロー…例えば、バットマンやスーパーマンとか…になれるとしたら、誰を選びますか?また、それは何故ですか?

MJ 僕はバットマンが大好き。もしひとつだけ選ぶとしたら、X-MENに出てくるモーフだね。彼はしょっちゅう変身するんだ。瞬間移動も出来るんだよ。凄いよね。彼はそれほど人気者じゃないけど凄いと思う。

Darkan 今後、全米ツアーをする予定はありますか?

MJ ハッキリとは分からない。自然とそうなるかも知れない。そうなったらいいだろうけど、まだ分からない。

Brian ニューアルバムは、うまくいってますか?

MJ あぁ、出来には非常に満足してる。僕が今までやってきた中でも、最高の売れ行きなんだ。発売後最初の1週間で、700万枚が売れたんだから。

Spin Cycle マイケル、チャットに参加してくれてありがとう。最新CDの中で、一番好きな曲は何ですか?

MJ たぶん、Earth Song、Stranger In Moscow、Little Susieかな。心のこもった曲が好きだね。

Jocelyn 3Tのアルバムは、いつ発売されますか?

MJ うーむ…(笑)クリスマス頃だと思うよ。彼らはきっと成功するさ。

Bruce Ross リサ・マリーとの結婚は、あなたの人生をどのように変えましたか?

MJ 家族のありがたみというものは、何物にも代え難いって事が分かった。相手に、自分自身を常に100パーセントさらけ出す事によって、愛の本当の意味を知るんだ。今の所は凄く楽しいよ。

Jim 誰にも気づかれずに街を歩いてみたいと思いますか?

MJ 僕は、自分で考えられる変装は何でもやってるよ。出来る事なら、モーフみたいに…変身して、どこか行ってみたいなぁ…そうすれば誰にも気づかれないんだよ。やってみたいなぁ…それが僕の夢だね。

Ally W やあ、マイケル。あなたの声って素晴らしいですね。あなたに最も影響を与えたのは誰の音楽ですか?

MJ どうもありがとう。正直に言うと、僕が最初に好きになった音楽はクラシックなんだ。幼稚園の頃、チャイコフスキーやリチャード・ロジャース、オスカー・ハマースタイン、その他色々なものを好きになった。

Alan ダイアン・ソーヤーとのインタビューで、あなたは海外移住について話していましたね。その計画はあるんですか?

MJ ああ、あるよ。

Rros 今まで世界中を旅してきた中で、どこが一番お気に入りですか?また、是非行ってみたい所はどこですか?

MJ 恐らく南アフリカか、アフリカ大陸のどこか…だね。人々は素晴らしいし、そこの文化が好きなんだ。子供たちのおかれた状態はとても興味深いし、もっと色々な物を見るために、また行ってみたいね。

Gary あなたが今までレコーディングした中で最も好きな曲は何か、それから、テレビゲームにも登場したバブルスは今もペットとして飼われているのか、を知りたいのですが。

MJ 1曲だけ選ぶとしたら、それはちょっと難しいな。恐らく、Ben、Got To Be Thereなどの昔の曲かな。バブルスは今でも生きてるし、今でも僕のペットだよ。大きくなったし、よく食べるんだ…ピザやアイスクリームをね。お菓子が大好きなんだ!

MJJ 今後やってみたい事は何ですか?

MJ 僕は映画が好きだ。僕の夢は映画を作る事。演じるだけでなく、監督もやってみたい。アニメも好きだよ。

SiBiS オプラ・ウィンフリーとのインタビューで、いつか家族を持ちたい…と言ってましたね。その予定は?

MJ ああ、それこそが長年の夢だよ。家族に、僕自身の子供を加えたい。僕のだけでなく、世界中の子供たちをもね。領土問題なんてやめるべきだと思うんだ。

Curt 妹・ジャネットとScreamのビデオで共演し、今度は美しいリサ・マリー夫人とも共演していましたが、いかがでしたか?それから…あなたの幸運を祈ります。世間のバカ野郎どもの言う事なんか聞かないで下さい。

MJ いい質問だ。マスコミが下らない話を書くから人々はそれを買い、記事を読んでしまう。そこで読んだ物など信じてはいけない。それらのほとんどはウソだし、ほとんどはクズなんだ。僕は家族の中ではジャネットと一番仲がいい。撮影中も素晴らしかった。一緒に笑い、泣き、楽しい事もいっぱいした。いつも、彼女はマスコミが僕の事を悪く書くので悲しんでいる。僕は彼女に、気にしちゃダメだと言い聞かせるんだ。リサ・マリーとの撮影も楽しかったよ。でも、監督が「用意、スタート!」と言うと途端に彼女は恥ずかしがり屋になってしまうんだ。彼女には、ちょっとつらい思いをさせちゃったかもね!

blondie101 Beat Itを書くきっかけになった物は何ですか?

MJ クインシー・ジョーンズが、アルバム「Thriller」のためにロック系の曲を書けるか?と聞いてきたんだ。もちろん書けるさ、と答えた。その日のうちにスタジオへ行って、曲を歌い始めた。Beat Itは本当にアッと言う間に完成したんだ、すごかったね。あの曲は、僕自身がああいった立場に置かれたらどうするか、を想定してみたんだ。誰も好んでケンカをしたくはないからね。

Brandon 僕は大家族出身です。あなたにとって、姉・ラトーヤとの間に生じた憎しみは、つらいものでしょう。あなたは、他人が振りまく下らないウワサをものともしない。僕は、あなたの大人びた姿勢に賛辞を送ります。

MJ おぉ、どうもありがとう。愛してます。ありがとう。

Curvbal マイケル、次のアルバムは出るんですか?

MJ 分からない。これが僕の最後のアルバムになる事だってあり得る。どうだろう…僕はこれからも音楽を愛していくだろうけど、またアルバム制作をするかどうかについては、ハッキリしてないんだ。

Midway Gal どうして音楽が好きになったのですか?

MJ この質問に対する答えは哲学的になっちゃうなぁ。僕ら兄弟は、音楽やダンスのレッスンを受けた事はないんだ。僕の家族っていうのは、いつも歌っていた。テレビを見ながら歌い、踊るんだ。居間から家具をどけてまで踊ってたよ。今の子たちは恵まれていると思う。小さい頃、曲作りをしていたのを覚えている。僕らは皿洗いや洗濯をしている間、曲作りごっこをしていたものだよ。MTV世代の子供たちは、そんな事しないだろうけどね。

Ebeno ビデオのアイデアは全て、あなたが考えたものですか?

MJ Thrillerに関して言えば、その辺のものとは違った、短編映画を作りたかったんだ。普通の青年がデートに出掛け、彼女に向かって、自分は普通の人間ではない事を告白する。僕は、何か異常な物に変身したかったんだ。それから、Beat Itも僕が考えた。非常にウエストサイド物語的な話をね。リアルなものを作るために、本物のギャングの連中を出したかったんだ。画面を見れば、その効果が現れていると思う。

Pelon あなたにとって今までで最高の業績といったら、何でしょう?

MJ 難しい質問だ。全ての曲が好きだし、あっちよりもこっちが好き、だなんて言えないよ。一度、車に乗っている時に同乗者が「ちょっと停まって」と言った。全てのラジオ局がWe Are The Worldを流していたんだ…思わず涙がこぼれたよ。この事は一生忘れないね。

Farfly これからも、ThrillerやMoonwalkerのようなスタイルのビデオを作りますか?

MJ そうだね、またああいう物を作りたいね。単なるビデオではなく、しっかりした映像やきちんとした内容のあるものを。でも、それらを作るには6〜7ヶ月もの期間を要するんだ。それでもやってみたいけどね。

僕の甥っ子たち(3T)が来てくれたよ。彼らも一緒に聞きたいそうだ!

Alaska あなたは様々な文化に興味を持っているみたいですね。北国の暮らしについて学んだ事がありますか。私はアラスカ北部のイヌピアット・エスキモー村に住んでいます。ここでの生活は変わっています。もしここを訪問すれば、あなたも学ぶ事が多いはずです。何か新しい発見のために旅をした事がありますか?

MJ ああ、僕はそのために旅をするんだ。いつかアラスカにも行ってみたいな。もうその気になってきたよ!是非行ってみたい。もしキミが招待してくれるのなら、すぐにでも行けるのに!

Frogbelly あなたの曲「Childhood」では、あなたは子供時代の楽しみを味わった事がない、と歌っています。最もやりたかった事って何ですか?

MJ 恐らく単純な事だよ、小さい子たちがする事…友達を作ったり、公園に行って遊んだり、イタズラやふざけっこをしたり、クリスマスや誕生日を祝ったり…。僕らが小さい頃そんな事、した事もなかった。話に聞いた事はあっても、しなかった。ほとんどの子供たちにとっては、当たり前の事なんだけど。僕は自分の誕生日を祝ってもらえなかったんだ。でも、これからは祝うさ!

BE Diva マイケル…私はHIStoryが大好きで、これこそが最高傑作だと思います…ビデオは、いつ発売する予定ですか?

MJ おほめの言葉、ありがとう!今度のクリスマスに出すつもりだよ。

AppleHead アップルヘッドの友達の1人だよ。誰だか当ててみてくれ…ヒントをあげよう。家族関係さ。HIStoryのアルバムの中で好きな曲は何だい?アンソニーに、アップルヘッドに電話するよう、よろしく伝えてくれ。

MJ 誰だか分かってるぞ!(笑)…僕の好きな曲は、うーん、難しいなぁ…たぶんChildhood、Earth Song、Stranger In Moscowかな。他の連中にもよろしく伝えてくれ!

Mr Potter 大がかりなセットを使わず、小さなクラブなどで、本当に熱心な観客だけを相手にライヴをしたいと思った事はありますか?

MJあるよ。世界中のどんなお客さんにでも手の届く演奏をする事こそ、本当のパフォーマーの証だと思う。もし、直に観客と接する事が出来るなら、それこそ凄い事だよね。僕の原点は、そういうコンサートだった。

今度のクリスマスにHBOで特別ライヴをやるんだ。親しい友人相手にね。今まで出来なかった色んな事が出来そうだよ。(※このパフォーマンスは、フランスのパントマイムの名手:マルセル・マルソーと一緒に行われる予定だったが、直前になってマイケルが風邪でダウン、結局中止となってしまった。)

Sam イギリスのある新聞では「急速に離婚話が進展中」とあるけど、本当?

MJ そんなタブロイドのゴミクズなんか信じちゃダメだ。時間を無駄にするな、金を無駄にするなよ。そんなのウソだよ。僕自身の口から出た言葉なら信じていいけど、その記事はウソなんだから。

Omar Who Is ItやTabloid Junkieなどで聴けるヒューマン・ボイス・ボックス(口でリズムを刻む事)は、どうやって作っているのですか?

MJ 方法は、口を鳴らしながらリズムやビートを作っていくんだ。そのリズムをビートに乗せる。これらをつなげていく。これがBillie Jeanだと、始まりはドラムの音になる。どんな曲でも、僕はこういうやり方でやってるんだ。

Smurfetty 大好きです。物心ついた時からあなたの曲を聴いています。尊敬してます。マスコミがあなたの立場を10倍厳しいものにしたとしたら、どうやってその状況を切り抜けますか?

MJ ありがとう、うれしいよ。前にも言った通り、僕は自分のやった事を信じている。自分の夢に対して、絶対の自信を持っている。ひとたび素晴らしいアイデアが浮かんだら、何者にも邪魔させないよ。例えマスコミが悪い話をでっち上げようともね。奴らはただ、新聞の売り上げを伸ばすためにやってるんだから。僕自身が他の有名人と同じだとは言わないけど、同じ目にあった人は多い…ケネディ、ガンジー、キリストまでもね。明日の新聞には、僕が「私はキリストだ」と言った、なんて書かれるんだろうから、そんなの見たくもないね!

Daniel もし歴史上の人物の誰かに会って話が出来るとしたら、誰に会いたいですか?またそれは何故?PS:これからもカッコよくロックし続けてくれ!

MJ やっぱり、ミケランジェロだろうね。彼は素晴らしい芸術家だ。何を言われようとも、僕は彼が言わんとしていた事を理解出来るような気がするんだ。彼こそ、本物の芸術家だよ。当時は禁止されていたにも関わらず、彼は遺体解剖まで行なったんだ。解剖学の知識を得るためにね。彼とは是非、じっくりと話し込んでみたい。

Tristene 一番の親友は誰ですか?

MJ 前にも言った通り…世界中の子供たちだね…彼らの無垢さ、素直さ、愛らしさ。動物にも同じ事が言える。彼らは純粋に愛を求めてる。僕は、そんな所が大好きなんだ。

Al and Meg 出来るだけ多くの子供たちを救おうという運動に加わったきっかけは何ですか?あなたのやっている事は素晴らしいと思います。

MJ 僕は本当に子供たちの未来を心配しているんだ。未来の事を考えると、ちょっと恐ろしくなったりもするよ。僕は本当に、本当に彼らを愛し、大切に思ってる。彼らのためなら、いつだって助けになってあげるよ。ツアーに出ると、僕は余命いくばくもない子供たちの病院を訪れるんだ。僕のネバーランドには、そういった子供たちをたくさん招待したよ。何週間に一度、やっている事なんだ。彼らを本当に大切に思っているのなら、やるべきだよね。

David ウワサでは…こんなの、あなたが一番嫌いな言葉でしょうけど…あなたは新しい本を書いていると言われています。本を出版する予定はあるんですか?もしそうなら、どんな内容になるんでしょう?

MJ 「Dancing The Dream」という本は書いたよ。オナシス夫人(ケネディ元大統領の未亡人)と一緒に書いた「Moonwalk」よりも自伝的なものだ。みんながそれほど気にかけてくれるとは思わないけど、心から浮かんできた事を書いてみたんだ。エッセイや、僕の考え、ツアー先で思った事などをね。今の所は本を書く予定は無いよ。もし僕が何を考えているのかを知りたかったら、HIStoryを聴いてみてくれ。

Gemseeker いつ、どうやってムーンウォークを覚えたのですか?めちゃくちゃカッコいいです!

MJ どうもありがとう!僕はいつも、不思議なダンスが好きだった。体を使って幻想的なものを生み出せるんだからね。スカイウォークというステップがあって、僕はそれを研究していたんだ。不思議な動きを生み出すのは大好きだよ。ほとんどのステップは、心の中からわき起こってくるんだ。

James マスコミから同じように攻撃されている人に対して、どんなアドバイスを送りますか?僕の妹は、ミス・バージニア・コンテストで落ちてしまったんです。

MJ そんな事、気にしちゃいけない。気を強く持ち、前進するのみだ。僕に言える事は、自分自身を信じろ。誰にだって明日があるんだ。しっかり歩いていかなくちゃ…。そんなゴミクズなど気にしていたら…それこそ、本当の無知だよ。

MsMittens あ、忘れる前に…このチャットにアクセス出来ない人が、あなたに「元気?」と聞いて、ですって。ところで何故、今夜はチャットに参加してるんですか?

MJ 僕は元気でやってるよ(笑)。何故このチャットをやってるかって?僕はファンを愛してるし、キミたちと話したかったのさ!これって、凄いテクノロジーだよね、驚きだよ。こんな事したの、僕らが初めてじゃないかな!僕の友人たちにあいさつしてもいいかな?やあ、リサ・マリー…やあ、ポール・マッカートニー…こんばんは、ディズニー夫人…インディアナ州ゲイリーのみんな…気のきいたジョークのひとつも思い浮かばないなぁ…(笑)。僕が言いたいのは、みんなを愛してる、全てのファンを。忘れないでくれ、ゴミみたいなマスコミの言う事など信じるな!

Vanish インターネットのようなテクノロジーや、これらが社会に及ぼす影響についてどう思いますか?

MJ 本当に素晴らしいと思う。でも、まだまだ序の口だろうね。将来はテクノロジーが飛躍的に進歩するだろう。これらが良い方向で使われ続ける事を祈るよ。素晴らしい。

Dan どのようにして新人をMJJレーベルへ連れて来るのですか?

MJ 僕はテープを聴き、電話でやり取りをして、アーティストを選び、アイデアを与える。前にも言った通り、3Tのニューアルバムは…聴いたばっかりなんだけど、とてもいいよ。きっと、大きな成功を収めるんじゃないかな。

ロサンゼルスにいるビル・ベラミーにあいさつをしたい。やあビル、ありがとう!

みんな、おやすみ。信念を貫こう。愛してるよ。また話そう。バイバイ!

司会者: マイケル、今夜は素晴らしいチャットをどうもありがとう。本当に楽しかったです。あなたも、お楽しみいただけた事と思います!


△INDEX